Foreign residents can also read this topic in simple English, Vietnamese, and Simplified Chinese.
外国人の災害・やさしい日本語まとめ
地震、台風、避難所、110番・119番、役所や病院で使う日本語フレーズをまとめています。
日本では、地震、台風、大雨、津波、暑さなどの災害が起きます。災害情報は日本語で出ることが多く、言葉がわからないと避難が遅れることがあります。普段から、避難場所、連絡方法、110番・119番の使い方を確認しておくことが大切です。
このページでは、災害時に必要な情報と、役所・病院・電話で使うやさしい日本語をまとめています。緊急のときに読むだけでなく、平常時に準備として読んでおくと安心です。
困りごと別に読む
自分の状況に近いところから読み始めてください。
地震や台風に備える
避難場所、非常持ち出し袋、家族との連絡方法、スマホの充電、在留カードや保険証の保管を確認します。
避難情報が出た
警戒レベル、避難指示、避難所の場所を確認します。わからないときは、近所の人、市区町村、会社や学校に聞いてください。
110番・119番を使う
事件や危険は110番、火事・救急は119番です。住所、何が起きたか、けが人がいるかを短く伝えます。
日本語で電話や窓口に行く
全部を正しく話せなくても大丈夫です。短い言葉で、名前、住所、困っていること、助けてほしいことを伝えます。
まず読む記事
このテーマで特に大切な記事です。
日本で110番・119番を使うときの言い方
日本 110番 119番 外国人について、日本で生活する外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な手続き、持ち物、相談先、公式情報の見方をまとめました。
避難所でのルールをやさしく説明します
避難所 ルール 外国人について、災害で避難所へ行くかもしれない外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
電話で使う日本語フレーズをやさしく説明します
電話 日本語 フレーズ 外国人について、病院、会社、学校に電話するのが不安な外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
市役所で使うやさしい日本語フレーズを説明します
市役所 日本語 フレーズ 外国人について、役所の窓口で何と言えばよいか不安な外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
関連する記事
次に確認すると理解しやすい記事です。
警戒レベルと避難情報をやさしく説明します
警戒レベル 避難 外国人について、大雨や台風の避難情報がわからない外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
地震のあと家族と連絡する方法を説明します
地震 家族 連絡 外国人について、災害時に家族や会社と連絡を取りたい外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
台風のときに持っていくものを説明します
台風 避難 持ち物 外国人について、台風や大雨で避難するかもしれない外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
電話で予約するときの日本語をやさしく説明します
電話 予約 日本語 外国人について、病院、美容院、役所などに電話予約したい外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
住所変更で使う日本語フレーズを説明します
住所変更 日本語 フレーズ 外国人について、市役所で住所変更を伝えたい外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
初診で病院に行くときの日本語を説明します
病院 初診 日本語 外国人について、初めて病院へ行くとき受付で困りそうな外国人向けにやさしい日本語で説明します。必要な確認、相談先、よくある質問もまとめています。
よくある質問
検索されやすい不安に短く答えます。
避難所に外国人も行けますか。
避難所は、災害で危ないときに避難する場所です。外国人も利用できます。必要なものを持って早めに避難してください。
日本語が話せないとき、119番できますか。
緊急なら119番してください。短い言葉でも、場所と何が起きたかを伝えることが大切です。
災害情報はどこで見ますか。
気象庁、市区町村、防災アプリ、テレビ、ラジオなどで確認できます。多言語情報がある自治体もあります。