EnglishTiếng Việt

Hướng dẫn trẻ em, trường học và gia đình

Trường học, nhà trẻ, trợ cấp trẻ em, mang thai, sinh con và giấy tờ gia đình.

English / 简体中文
English and Simplified Chinese guides are available for Trẻ em, trường học và gia đình.

Trẻ em và trường học tại Nhật: Hướng dẫn đơn giảnThông báo của trường, nhập học, hỗ trợ tiếng Nhật và liên lạc với giáo viên.Nhà trẻ tại Nhật: Hướng dẫn cho phụ huynhHồ sơ xin nhà trẻ, giấy tờ ở thành phố, thời hạn và điều cần hỏi.Trợ cấp trẻ em tại Nhật: Hướng dẫn đơn giảnAi cần làm thủ tục, giấy tờ, tài khoản ngân hàng và khi chuyển nhà.Mang thai và sinh con tại Nhật: Hướng dẫn đơn giảnĐi bệnh viện, thông báo với thành phố, sổ mẹ con và hỗ trợ chi phí.Thư của trường bằng tiếng Nhật: Cách xin hỗ trợPhụ huynh có thể làm gì khi không hiểu thông báo từ trường.Báo nghỉ học cho trường ở Nhật: Hướng dẫn cho phụ huynhCách báo khi trẻ bị ốm, đi muộn, nghỉ học hoặc cần đón sớm, và những câu tiếng Nhật đơn giản có thể dùng.Họp phụ huynh ở Nhật: Cách chuẩn bịPhụ huynh nên chuẩn bị câu hỏi, giấy tờ, người hỗ trợ ngôn ngữ và cách hỏi về học tập hoặc đời sống của trẻ.Hỗ trợ chi phí trường học ở Nhật cho gia đình nước ngoàiKhi khó trả tiền ăn trưa, đồ dùng hoặc hoạt động trường, hãy hỏi trường hoặc tòa thị chính về hỗ trợ chi phí.Đăng ký khai sinh ở Nhật: Điều cần kiểm traSau khi sinh con ở Nhật, hãy kiểm tra giấy khai sinh, bảo hiểm, trợ cấp, tư cách lưu trú và giấy tờ của gia đình.Nhập học tiểu học ở Nhật: Hướng dẫn cho phụ huynhCách kiểm tra giấy báo nhập học, khám sức khỏe, đồ dùng, tuyến đường đến trường và hỗ trợ tiếng Nhật cho trẻ.Đổi trường khi chuyển nhà ở NhậtKhi gia đình chuyển nhà, hãy hỏi trường cũ, trường mới và tòa thị chính về giấy tờ, ngày chuyển và hỗ trợ ngôn ngữ.Khi trẻ bị ốm ở trường tại Nhật: Cần làm gìPhụ huynh nên chuẩn bị số liên lạc khẩn cấp, bảo hiểm, cách đón trẻ và câu tiếng Nhật đơn giản để nói với trường.Hỗ trợ tiếng Nhật cho trẻ em ở NhậtNếu trẻ gặp khó ở trường vì tiếng Nhật, hãy hỏi giáo viên, lớp hỗ trợ, tòa thị chính và tài liệu bằng ngôn ngữ dễ hiểu.Ly hôn và giấy tờ của con ở Nhật: Điều cần kiểm traKhi gia đình thay đổi, hãy kiểm tra trường học, bảo hiểm, trợ cấp trẻ em, tư cách lưu trú và giấy tờ cần cập nhật.